دجونا ، أسطورة الخيال العلمي الكورية الجنوبية ، تفتح أبوابها حول كتابهم الجديد

هل تغيرت مشاعرك تجاه Le Guin طوال الوقت؟

اليد اليسرى للظلام من الصعب أيضًا قراءتها كما هي. عندما قرأته لأول مرة ، فكرت ، “لا يُصدق كيف يمكن كتابة كتاب مثل هذا في هذا النوع” ، وفي قراءتي الثانية فكرت ، “واو ، هذه الكاتبة بيضاء حقًا ومستقيمة حقًا ، وعندما كانت تكتب هذا ، لم يكن لديها أي أفكار عميقة حول وجودها كامرأة “. في هذا الكتاب ، هناك مشهد يتكلم فيه مخلوق فضائي مزدوج الميول الجنسية مع صدر مرضع ورحم بذهول لرجل أسود من الأرض عن الأثداء الكبيرة لنساء من الأرض المصورة في صورة ، وقراءة هذا الجزء جعلني أضحك حتى فقدت عقلي تقريبًا .

هل يوجد ترياق لهذا؟

اليد اليسرى للظلام هو عمل يجد معناه من خلال النقد والحوار. جوانا روس عندما تغيرت، الذي تم نشره بعد سنوات قليلة من ذلك الكتاب ، هو إجابة له بطريقة ما. وهناك العديد من الكتب التي ستصدر الآن والتي تعتبر إجابات على Le Guin. هل الجنس ضروري؟ Redux ”هو إجابة Le Guin نفسه. إجابة بطيئة للغاية وحذرة و (عن غير قصد) مرحة. اليد اليسرى للظلام يجب أن تقرأ مع القصة القصيرة “سن الرشد في كارهيدي” ، والتي تحاول تصحيح العالم الذي تصوره الرواية قدر الإمكان. إنها ليست مثالية بالطبع.

هل هناك أي مجازات خيال علمي لا تريد رؤيتها مرة أخرى؟

كل الاستعارات لها قيمتها. إنها ليست مسألة المجازات التي يستخدمها المرء ولكن كيف يتم استخدامها. لكن هناك مجازات أتجنبها عمداً. صور عضلية ، معدنية ، ذكورية رائعة. لا أستطيع أن آخذهم على محمل الجد ودائمًا ما ينتهي بي الأمر بتحطيمهم بطريقة ما.

أنا شخصياً سعيد لأننا تجاوزنا العصر الذي سيطرت فيه الشخصيات البيضاء ذات الفك المربع على هذا النوع. أجد أنه من الرائع كيف لا يعتقد الناس أنه من الغريب أن يلتصق هؤلاء الأشخاص في كل ركن من أركان الكون ويتوقعون من الجميع قبول ذلك. ال حراس المجرة سلسلة من هذا القبيل بالنسبة لي. في بعض الأحيان أتساءل كيف يجب أن تشعر مثل هذه الثقة الجامحة ، لكنني لا أبذل قصارى جهدي لمعرفة ذلك.

يبدو هذا من الحكمة.

أريد أيضًا أن أذكر تجربة معاكسة. في كوريا عام 1978 ، كانت هناك دراما للأطفال بعنوان X فرقة. كان الأمر يتعلق بصبي يقوم بتحية واكاندا ليحقق قواه الخارقة ويقاتل الأشرار. كان هناك كائنات فضائية من كوكب يسمى علاء في العرض ، قام بتمثيلها ممثلون كوريون يرتدون شعر مستعار. فكرت في ذلك الوقت ، “هذا غريب جدًا. يجب استخدام الجهات الغربية لهذا الغرض “. رؤية ويل بولتر بطلاء الجسم الذهبي في الماضي القريب حراس المجرة جعلني أفكر في ذلك.

نحن في لحظة حيث يتكهن الناس بشدة حول كيفية قيام الذكاء الاصطناعي التوليدي بتغيير العالم ، بما في ذلك كيف سيغير الكتابة. كيف تعتقد أنه سيؤثر على الطريقة التي نعيش بها ، وحياتنا الإبداعية؟

سيوفر لنا الذكاء الاصطناعي التوليدي نوع الرفاهية التي اعتادت عائلة ميديشي امتلاكها في الماضي. سيكون لكل منا كاتب ومترجم مخصص لاحتياجاتنا. لقد تأثرت بشكل خاص بقدرات الترجمة في ChatGPT و Bard. برامج الترجمة الوحيدة التي اجتازت ما أسميه اختبار “The Darkling Thrush” هما هذين البرنامجين.

لاجتياز هذا الاختبار ، يتعين على الذكاء الاصطناعي أن يترجم “القلاع” في قصة توماس هاردي على أنه الطائر وليس المرض عند ترجمته إلى اللغة الكورية. ترجم ChatGPT “القلاع” إلى “العصفور” و Bard كـ “الرفراف”. طلبت أيضًا من ChatGPT كتابة قصة قصيرة غامضة مع إميلي ديكنسون وسوزان جيلبرت كزوج من المحققين ، وتبين أن ثلاثة منهم على ما يرام.

هل كل تجاربك مع الذكاء الاصطناعي كانت ناجحة؟

حتى مع التطورات في هذه التكنولوجيا ، فإن الاحتمال الأكبر هو أن ينتهي العمل بهذا العمل على أنه إباحي متوسط. والسبب في ذلك هو نفس السبب في أن الإنترنت ، أعظم اختراعاتنا التي تحتوي على كل المعارف الخاصة بنوعنا البشري ، ينتج أيضًا مؤامرات لسحالي البشر وأصحاب الأرض المسطحة. الأشياء التي ترضي رغباتنا غالبًا ما تكون مملة ورهيبة ، وعلى عكس الفنانين العظماء والفخورين الذين توظفهم عائلة ميديشي ، ستوافق منظمة العفو الدولية على تلبية كل رغبة أساسية وإنتاج القمامة الأكثر فظاعة. هذا ما أخشاه أكثر من فقدان وظيفتي بسبب الذكاء الاصطناعي.