ما لا يعرفه الغرب عن وادي السيليكون في الصين

الروائي نينغ كين رأى حي تشونغوانكون في بكين لأول مرة في عام 1973 عندما كان يبلغ من العمر 14 عامًا في رحلة مدرسية إلى القصر الصيفي ، حدائق الإمبراطورية السابقة التي نهبتها القوات الأوروبية خلال حروب الأفيون. “في ذلك الوقت ، بمجرد مرورك بحديقة الحيوان ، كانت بكين مجرد ريف وأرض زراعية” ، كما يقول ، متذكرًا رحلة الحافلة المتجهة إلى الشمال الغربي. خارج النافذة ووسط الحقول ، رأى نينغ حرم المؤسسات البحثية المرموقة في الصين ، والتي ولدت البرنامج النووي الصيني والسدود الكهرومائية. وشملت الأكاديمية الصينية للعلوم وجامعات بكين وتسينغهوا.

اليوم هذا الامتداد من الطريق هو قلب صناعة التكنولوجيا في الصين ، وهو حي مزدحم به محطة مترو وأبراج زجاجية تضم شركات التكنولوجيا الصينية والغربية. يعكس تحول الحي التغييرات الهائلة التي طرأت على اقتصاد الصين وثقافتها على مدى العقود الأربعة الماضية. وسعت شركات التكنولوجيا التي نشأت من Zhongguancun حدود كيفية عمل الشركات – غالبًا عن طريق البقاء متقدمًا بخطوة على المنظمين – وأتت لتشكيل القوة الصينية في الخارج.

في الغرب ، غالبًا ما تركز تغطية صناعة التكنولوجيا في الصين على كيفية تقييدها أو السيطرة عليها من قبل الحكومة. في رواية نينغ ، ساعد مبتكرو Zhongguancun في “تحرير” الشعب الصيني من قيود الاقتصاد الذي تديره الدولة بالكامل من خلال شق طريق لريادة الأعمال مع انفتاح البلاد مؤقتًا.

عندما تم إنشاء شركات التكنولوجيا الأولى في Zhongguancun في أوائل الثمانينيات ، كانت كل صناعة مملوكة للدولة ، وكل جانب من جوانب حياة الشخص تمليه دانوي أو وحدة العمل ، حيث كانوا يعيشون من تزوجوا. عندما ترك رائد الأعمال وانغ هونغدي منصبه البحثي في ​​الأكاديمية الصينية للعلوم في عام 1982 لبدء شركة لتكنولوجيا المعلومات ، مع العديد من الزملاء معه ، فقد “مزق صدعًا في النظام القديم” ، كما يقول نينغ.

بعد جيلين ، لا يمكن التعرف على Zhongguancun وبقية الصين تقريبًا. يمكن للناس مطاردة الثروات وتغيير وظائفهم بطرق لم يكن من الممكن تصورها في أوائل الثمانينيات. أظهرت الأحداث الأخيرة أن التغيير لا يزال من الممكن أن يحدث بسرعة ، مع الضغط من الأسفل إلى الأعلى ، والذي تم تمكينه جزئيًا من قبل بعض شركات وسائل التواصل الاجتماعي في Zhongguancun. في أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) ، نظم الناس في المدن في جميع أنحاء البلاد احتجاجات ضد إجراءات القضاء التام على كوفيد. القيود التي بدت أنه بعد ثلاث سنوات وبائية دائمة سرعان ما أُطيح بها ، وبدأت الصين في إعادة فتح أبوابها.

ثورة الضوء الأحمر

نشر نينغ ، وهو من مواليد بيجينجر ، العديد من الروايات المشهورة في الصين ، لكن كتابه الأول الذي تمت ترجمته إلى الإنجليزية هو قرية تشونغ قوان: حكايات من قلب وادي السيليكون في الصينو حساب غير روائي لتاريخ Zhongguancun. إنه يقدم رواد الأعمال والأكاديميين الذين أسسوا صناعة التكنولوجيا في الصين ، من الأيام الأولى لسياسات دنغ شياو بينغ الإصلاح والانفتاح في أواخر السبعينيات إلى فترات الازدهار الحديثة ، عندما نشأت شركات التكنولوجيا الصينية مثل عملاق البحث بايدو والشركة الأم لشركة تيك توك ByteDance. الجوار.

العديد من الأشخاص الذين قدمهم Ning ليسوا أسماء مألوفة خارج الصين ، لكن قصصهم توضح كيف وجد رواد الأعمال في Zhongguancun طرقًا ذكية للعمل داخل النظام وحوله. اليوم ، يحتفل الكثيرون بدورهم في فتح اقتصاد الصين وتطوير صناعة التكنولوجيا فيها. “أريد أن لا يُظهر هذا الكتاب مسار الإصلاح والانفتاح على مدار الأربعين عامًا الماضية فحسب ، بل أن يُظهر للقراء أيضًا الثروة الروحية لهؤلاء الأفراد” ، كما يقول ، وهو يكتب إلى WIRED باللغة الصينية. أنا روائية. دائمًا ما يكون جوهر اهتماماتي هو الأشخاص ، والمآزق ، والنمو ، والعواطف ، وعلم النفس ، والطريقة التي يرتبط بها المجتمع والتاريخ بهذه الأشياء “.